Anekdotinės frazės iš kito konteksto

Nuostabu stebėti, kaip vaikai išgirdę žodį ar frazę pasitikrina jos reikšmę įterpdami į savo situacijas. Taip jie mokosi kalbos nuo pat pirmųjų žodžių, kai vis pasitikrina, ar tikrai šitai yra katė, o šitai – mašina ir pan. Kartais tai varo iš proto: nu kiek gi galima kartoti tą patį? Tėvai labai gerai įsidėmi situacijas, kai patyrę nesėkmę mažyliai susikeikia iš tėvų, senelių ar bendraamžių išgirstais žodžiais. Mūsų trimetis Varliukas pastaruoju metu vis mėgina pritaikyti kur nors nugirstas frazes ir taip juokinga, kai nepataiko :)

***

Įskilo užkandžių dėžutė.

Mama: Suklijuokim tavo dėžutę.

Varliukas: Gerai. Ir, jeigu ką, tai paimk mano numerį.

Mama: ?

Varliukas: Sodelio vairuotojas taip sakė: „Jeigu ką, tai paimkit mano numerį“. [kai vyko su klase į ekskursiją]

***

Vaikai žaidžia.

Žiogutis: Ar galiu paimt šitą mašiną?

Varliukas: Taip, visiškai nemokamai!

Žiogutis: ?

Varliukas: Makvynas sakė: “Ledai visiškai nemokamai!”